Русификация FreeDOS

Вадим Дружин

Разработка системы FreeDOS началась более 10 лет назад – файл HISTORY.TXT в исходных текстах ядра начинает отсчёт с 25 мая 1993 года. Несмотря на столь солидную историю, пригодной для практического использования в современных условиях система стала недавно – поддержка файловой системы FAT32 начала разрабатываться в 2001 году. Конечно, не все применения DOS требуют поддержки большой файловой системы. Задолго до появления FAT32 FreeDOS использовалась как встроенная операционная система в условиях малого дискового пространства и небольших объемов оперативной памяти, а также входила в состав дистрибутива программы DOSEMU – среды эмуляции DOS для Linux. Однако для меня DOS – это прежде всего система, которую можно загрузить с дискеты и использовать для восстановления работоспособности операционной системы на жестком диске, среда для запуска утилит аварийного восстановления данных и антивирусных программ. После появления версий Microsoft Windows с поддержкой файловой системы FAT32 использовать для аварийно-восстановительных работ DOS без поддержки этой файловой системы было проблематично. Поэтому достаточно длительное время FreeDOS меня не интересовала.

Недавно, подготавливая загрузочную антивирусную дискету, у меня возникли трудности в ограничении по размеру – необходимые файлы не удавалось упаковать в объём 3,5-дюймовой дискеты, несмотря на все ухищрения. Тогда я решил поискать версию DOS с поддержкой FAT32, но с меньшим объёмом загрузочных файлов, чем у MS-DOS из комплекта Windows. Оказалось, что у FreeDOS уже имеются нужные возможности и при этом сохранился маленький объём загрузочного файла. Сравним размер ядра MS-DOS из состава Windows 98 Second Edition RUS и ядра из дистрибутива FreeDOS Beta9RC5:

Разница почти в 5 раз! Так что для запуска с дискеты предпочтительно использовать именно FreeDOS.

К сожалению, при работе с FreeDOS выяснился один неприятный момент – FreeDOS не поддерживает смену информации о кодовых страницах. Команда COUNTRY в файле CONFIG.SYS обрабатывается только частично, используется первый параметр (код страны) для установки национальных форматов даты, времени, валюты и разделителей, а указанная кодовая страница (второй параметр) игнорируется, и используется страница, жёстко зашитая во время компиляции. Поэтому после установки из дистрибутива FreeDOS не может нормально обрабатывать файлы и каталоги с русскими именами. Но эту проблему можно решить. Так как FreeDOS распространяется с полными исходными текстами, никто не мешает нам собрать версию ядра с поддержкой нужной кодовой страницы. Описанию этой процедуры и посвящена статья.