# спереди строку «Usage». Обратите внимание на двойной знак «%» в строке форматирования.

# Снова вспомнив хорошими словами функцию printf ( ), понимаем, что в результате из двух получится

# один символ «%». Переход в состояние предупреждения происходит при достижении уровня в 80 процентов,

# а критический статус наступает, если файл подкачки заполнен на 90 и более процентов.

 check_command check_nt_counter! "Файл подкачки(_Total)\% использования", "Usage %.2f %%"!80%!90%!PxRT890mY

}

Стоит отметить тот факт, что названия счетчиков, используемых в определении двух последних сервисов, написаны русскими буквами в кодировке cp1251.

Если нарушить это требование, то NSClient не сможет понять, чего мы хотим от него добиться, и будет возвращать заведомо неправильные данные. Кодировка cp1251 используется для записи текстов по умолчанию всеми русскими Windows-системами.

Вот тут-то нас и поджидает проблема. Дело в том, что в большинстве UNIX-подобных систем для символов русского языка используется кодировка KOI8-R. Конечно, можно перенастроить консоль, на которой работаете под cp1251, но такой подход лично мне кажется неудобным.

Поэтому я поступил гораздо проще. Используя FTP, перенес файл checkcommands.cfg на Windows-машину. Затем с помощью стандартного редактора «Блокнот» внес требуемые изменения. Сохранился, перенес файл обратно на UNIX-машину и заменил старую копию в /usr/local/nagios/etc/.

В принципе нужного результата можно добиться разными путями. Немного подумав, я решил сделать это другим более простым способом. Набрал все нужные русскоязычные надписи в формате koi8-r. Из пакетов установил несколько программ для конвертирования текстов в разные кодировки:

siconv-0.2.1

fconv-1.1

ru-xcode-1.0

ru-dt1489-1.4

ru-mtc-1.3

После тестирования выяснилось, что удобнее всего использовать утилиту ru-mtc.

Для конвертирования нужно выполнить такую последовательность команд:

# cat checkcommands.cfg | mtc –f  koi8 –t win 1251 > checkcommands.tmp

# mv checkcommands.tmp checkcommands.cfg

Теперь осталось только заставить Nagios перечитать файлы конфигурации:

# /usr/local/etc/rc.d/nagios.sh restart