Здесь уже должно быть понятно, что представления об используемых в нашей стране локалях у разработчиков SuSE Linux далеки от реальности. В качестве эталонного примем мнение авторов документа [2], прошедшего проверку опытом. Кстати, из указанного источника можно почерпнуть дополнительный комментарий, который по причине форматных ограничений не вошел в настоящий текст.

Поправим в немецком дистрибутиве SuSE Linux состав локалей, которые необходимы для работы российского пользователя, следующим скриптом, запускаемым от root:

#!/bin/sh

LOCALE=/usr/lib/locale

LP=ru_RU

LD=$(which localedef)

[ "1$LD" == "1" ] && { echo localedef not found ; exit -1 ; }

LD="$LD -c -i $LP"

[ "1$(locale -a | grep ^$LP | grep utf8)" == "1" ] && $LD -f UTF-8 $LP.UTF-8

[ "1$(locale -a | grep ^$LP | grep UTF-8)" == "1" ] && ln -sf $LOCALE/$LP.utf8 $LOCALE/$LP.UTF-8

[ "1$(locale -a | grep ^$LP | grep koi8r)" == "1" ] && $LD -f KOI8-R $LP.KOI8-R

[ "1$(locale -a | grep ^$LP | grep KOI8-R)" == "1" ] && ln -sf $LOCALE/$LP.koi8r $LOCALE/$LP.KOI8-R

[ "1$(locale -a | grep ^$LP | grep cp1251)" == "1" ] && $LD -f CP1251 $LP.CP1251

[ "1$(locale -a | grep ^$LP | grep CP1251)" == "1" ] && ln -sf $LOCALE/$LP.cp1251 $LOCALE/$LP.CP1251

[ "1$(locale -a | grep ^$LP | grep iso88595)" == "1" ] && $LD -f ISO-8859-5 $LP.ISO-8859-5

[ "1$(locale -a | grep ^$LP | grep ISO-8859-5)" == "1" ] && ln -sf $LOCALE/$LP.iso88595 $LOCALE/$LP.ISO-8859-5

[ "1$(locale -a | grep ^$LP | grep cp866)" == "1" ] && $LD -f IBM866 $LP.CP866

[ "1$(locale -a | grep ^$LP | grep CP866)" == "1" ] && ln -sf $LOCALE/$LP.cp866 $LOCALE/$LP.CP866

[ "1$(locale -a | grep ^$LP | grep maccyrillic)" == "1" ] && $LD -f MAC-CYRILLIC $LP.MAC-CYRILLIC

[ "1$(locale -a | grep ^$LP | grep MAC-CYRILLIC)" == "1" ] && ln -sf $LOCALE/$LP.maccyrillic $LOCALE/$LP.MAC-CYRILLIC

И тут же проверим результат:

> locale -a | grep ^ru_RU

ru_RU

ru_RU.cp1251