chkconfig --list smb

service smb restart

Теперь осталось завести пользователей для Linux (а сделать это можно было еще на этапе инсталляции) и Samba, и сервер готов к работе. Правда, по-хорошему необходимо еще дополнительно позаниматься обеспечением его безопасности, да и ядро не мешает пересобрать, но это уже другие темы.

В заключение хотелось бы поделиться еще одним соображением. При установке сервера я оставил на нем предлагаемую по умолчанию поддержку русского языка и столкнулся со следующим неудобством, характерным, пожалуй, практически для всех локализованных продуктов, но по-разному проявляющимся. Речь идет о диагностических сообщениях и предупреждениях об ошибках. Если при работе с русифицированной версией какой-либо ОС из семейства Windows весьма сложно бывает понять, о чем идет речь в выводимых системой сообщениях (и тем более невозможно в том же англоязычном TechNet провести контекстный поиск), то в моем случае выводимые по-русски, но в кодировке KOI-8R, сообщения на клиентских компьютерах оказались просто нечитабельными. В связи с этим есть предложение к разработчикам, занимающимся локализацией продуктов. Если это возможно, кроме перевода, оставляйте в системных сообщениях их оригинальное написание. Тем самым вы существенно облегчите жизнь многим системным администраторам.

Автор выражает большую благодарность порталу SysAdmins.RU и лично Липовцеву Алексею за участие в написании этой статьи.