Кроме того, нелишне добавить автоматический старт при загрузке сервера в консоль и в X-Window:

#chkconfig - -add backuppc

#chkconfig - -level 35 backuppc on

К сожалению, данные действия приходится делать вручную, так как разработчики не включили эти операции в установочный скрипт.

В лог-файле messages вашего сервера должно появиться сообщение об успешном старте сервиса, а в директории с данными /BackupPC/log будет создан подробный лог самого сервиса. После успешного старта можно попробовать запустить браузер, и обратиться по адресу http://имя_сервера/cgi-bin/BackupPC_Admin. Если вы сделали все правильно, то должны получить нечто подобное тому, что изображено на рисунках. В случае проблем с доступом к CGI-интерфейсу рекомендую обратиться к FAQ на сайте http://backuppc.sourceforge.net. В большинстве случаев в первую очередь необходимо проверить права доступа к файлам и директориям BackupPC. Однако, если вы следовали приведенному порядку установки, таких проблем возникнуть не должно.

Русификация

Еще одной проблемой при работе с CGI-интерфейсом, решение которой, однако, пришлось искать самому, может стать некорректное отображение русских имен файлов и папок. Для исправления этой ситуации придется внести небольшие изменения в файл Lib.pm, расположенный в подкаталоге /CGI директории с исполняемыми файлами программы. Данный файл содержит системные процедуры BackupPC.

Во-первых, найдите в теле процедуры Header строчку:

«print $Cgi->header();»

и замените ее на:

«print $Cgi->header(-charset=>”koi8-r”);»

Ну а во-вторых, в процедуре EscHTML закомментируйте предпоследнюю строчку, стоящую перед «return»:

«$s=~s{([^[:print:]])}{sprintf(“&#x%02X;”, ord($1));}eg;»

Теперь все имена будут отображаться в нормальном виде, используя кодировку KOI-8.

Кроме того, рекомендую обратить внимание на папку /lib/BackupPC/Lang, которая находится в директории с исполнимыми файлами. Там находятся файлы с локализованными сообщениями, выводимыми CGI-интерфейсом. В комплект поставки русский язык не входит, но вам ничего не мешает создать свой файл по образцу существующих, переведя сообщения с английского на русский язык. Часть этой работы я уже проделал для своего «внутреннего» использования. Перевод, не претендующий на полноту и высокое литературное качество, я выложил на своем сайте. Скачать архив можно по ссылке http://www.markelov.net/program/bpcrus.tgz.